ἔνθα ()
éntha
przysłówek (1.1) tam; z czasownikami ruchu: tam, w tamto miejsceHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon, hasło „ἔνθα”, Scaife ATLASRichard John Cunliffe, A Lexicon of the Homeric Dialect, hasło „ἔνθα”, Scaife ATLAS (1.2) wtedy, wówczas, następnie, potem (1.3) gdzie; z czasownikami ruchu: dokąd (1.4) kiedy, gdy; w wyrażeniu ἐστὶν ἔνθα: czasami, niekiedy
nieodmienny
(1.1) ὣς ὁ μὲν ἔνθα καθέζετ᾽ ἐπὶ θρόνουHomer, Iliada 1.536, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας → tak więc on usiadł tam na tronie (1.1) ἔνθα καθέζετ᾽ ἔπειτα Ὀδυσσῆος φίλος υἱόςHomer, Odyseja 16.48, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας → tam potem usiadł drogi syn Odyseusza (1.1) ἔνθα δέ οἱ κειμήλια κεῖτο ἄνακτοςHomer, Odyseja 21.9, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας → tam zaś leżały skarby władcy (1.2) Ἔνθ᾽ ἄλλοι μὲν πάντες, ὅσοι φύγον αἰπὺν ὄλεθρον, οἴκοι ἔσανHomer, Odyseja 1.11–12, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας → wtedy wszyscy inni, którzy uniknęli strasznej zagłady, byli w domu (1.2) Ἔνθ᾽ ἄλλοι μὲν πάντες ἐπευφήμησαν ἈχαιοὶHomer, Iliada 1.22, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας → wtedy wszyscy pozostali Achajowie przyklasnęli (1.2) Ἔνθα δὴ ἐθελονταὶ ἤδη αὐτῷ ἀπῄεσαν τῶν ΜακεδόνωνArrian, Anabaza Aleksandra 7.12.1, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας → wtedy już ochotnicy spośród Macedończyków odchodzili od niego (1.3) ἔνθα πάρος κοιμᾶθ᾽ ὅτε μιν γλυκὺς ὕπνος ἱκάνοιHomer, Iliada 1.610, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας → gdzie dawniej sypiał, kiedy ogarniał go słodki sen (1.3) ἀπὸ δὲ τοῦ αἰγιαλοῦ τούτου ἔνθα αἱ νῆες κατέσχονTukidydes, Wojna peloponeska 4.42.2, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας → od tego wybrzeża, gdzie okręty przybiły (1.3) ἔνθα οἱ φεύγοντες τῶν Σαμίων καταστάντες τούς τε Πελοποννησίους ὠφέλουνTukidydes, Wojna peloponeska 4.75.1, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας → gdzie osiadłszy wygnańcy spośród Samijczyków pomagali Peloponezyjczykom (1.4) ἀλλ᾽ ἔστιν ἔνθα χἡ δίκη βλάβην φέρειSofokles, Elektra 1042, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας → czasami nawet sprawiedliwość przynosi szkodę (1.4) μάλα ἔστιν ἔνθα ἰσχυρῶς ὠφελοῦσι σφενδονῆται παρόντεςKsenofont, Cyropaedia 7.4.15, Bibliotheca Augustana → czasami obecni procarze bardzo skutecznie pomagają (1.4) ἔνθα τοῦ χρόνου ἡ χαριεστάτη ἐστὶν ἥβη τῶν καλῶν μειρακίωνClaudius Aelianus, Varia Historia 10.18, wydanie Rudolfa Herchera, Internet Archive → w tym okresie życia młodość pięknych młodzieńców jest najbardziej urocza
(1.1) z czasownikami ruchu → tam, w tamto miejsce (1.3) z czasownikami ruchu → dokąd; z dopełniaczem → w którym miejscu lub punkcie czegoś (1.4) w konstrukcji ἐστὶν ἔνθα → czasami, niekiedy
(1.1) ἔνθα καὶ ἔνθα → tu i tam, w tę i tamtą stronę (1.1) ἔνθα μὲν … ἔνθα δὲ … → w jednym miejscu … w innym … (1.4) ἐστὶν ἔνθα → czasami, niekiedy