πότερος ()
póteros
zaimek pytajny (1.1) który z dwóchMaurice W. Mather, Joseph William Hewitt, Xenophon’s Anabasis, Books I–IV, hasło „πότερος”, Scaife ATLAS.Thomas Dwight Goodell, A School Grammar of Attic Greek, § 222, Dickinson College Commentaries.Christopher Francese, Greek Core Vocabulary, hasło „πότερος ποτέρα πότερον”, Dickinson College Commentaries.
(1.1) odmienia się jak przymiotnik trójkońcówkowy: m. πότερος, ż. ποτέρα, n. πότερον; rodzaj męski i nijaki według II deklinacji, rodzaj żeński według I deklinacji
(1.1) ἐρωτώσης δὲ αὐτὸν τῆς μητρὸς πότερος καλλίων αὐτῷ δοκεῖ εἶναι, ὁ πατὴρ ἢ οὗτος…Ksenofont, Κύρου Παιδεία 1.3.2. → gdy zaś matka zapytała go, który z nich dwóch wydaje mu się piękniejszy, ojciec czy ten… (1.1) Ποτέρῳ οὖν ἡ ψυχὴ ἔοικεν;Platon, Φαίδων 80a. → do którego z dwóch więc podobna jest dusza? (1.1) τῶν δὲ ῥινῶν ποτέρα καλλίων, ἡ σὴ ἢ ἡ ἐμή;Ksenofont, Συμπόσιον 5.6. → a który z dwóch nosów jest piękniejszy, twój czy mój?
(1.1) używane przy wyborze między dwiema możliwościami; przy wyraźnym wskazaniu obu alternatyw druga może być wprowadzana przez ἤ → „czy”Herbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges, § 340, Alpheios; § 2660.
ὁπότερος
(1.1) biernik liczby pojedynczej rodzaju nijakiego πότερον oraz biernik liczby mnogiej rodzaju nijakiego πότερα są także używane przysłówkowo w pytaniach rozłącznych: πότερον (πότερα) … ἤ → „czy … czy”;