ἕκαστος ()
hékastos
przymiotnik, używany także rzeczownikowoHerbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges, § 337, „Other indefinite pronominal adjectives”, American Book Company, 1920. (1.1) każdy, poszczególnyMaurice W. Mather, Joseph William Hewitt, Xenophon's Anabasis: Books I–IV, hasło „ἕκαστος”, Scaife ATLAS.
(1.1) regularna odmiana przymiotnikowa: rodzaj męski i rodzaj nijaki według II deklinacji, rodzaj żeński według I deklinacji; mianownik liczby pojedynczej: ἕκαστος, ἑκάστη, ἕκαστονHerbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges, §§ 286–287, „Adjectives of the First and Second Declensions”, American Book Company, 1920.
(1.1) ὁ δʼ ὑπέσχετο ἀνδρὶ ἑκάστῳ δώσειν πέντε ἀργυρίου μνᾶς.Ksenofont, Κύρου Ἀνάβασις 1.4.13, w: E.C. Marchant (red.), Xenophontis Opera omnia, t. III: Expeditio Cyri, Alpheios Texts. → On zaś obiecał dać każdemu mężczyźnie pięć min srebra. (1.1) καὶ ὁπότε δέοι γέφυραν διαβαίνειν ἢ ἄλλην τινὰ διάβασιν, ἔσπευδεν ἕκαστος βουλόμενος φθάσαι πρῶτος.Ksenofont, Κύρου Ἀνάβασις 3.4.20, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, „Μνημοσύνη”. → I ilekroć trzeba było przejść przez most albo inne przejście, każdy się spieszył, chcąc dotrzeć pierwszy. (1.1) καὶ αἱ ἄλλαι πᾶσαι οὕτως τὸ αὑτῆς ἑκάστη ἔργον ἐργάζεται.Platon, Πολιτεία 346d, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, „Μνημοσύνη”. → I wszystkie pozostałe podobnie — każda wykonuje swoje własne dzieło.
(1.1) z rzeczownikiem, mającym rodzajnik, ἕκαστος zajmuje pozycję orzecznikową; rodzajnik bywa jednak często opuszczany, np. κατὰ τὴν ἡμέραν ἑκάστην oraz καθʼ ἑκάστην ἡμέραν → „każdego dnia”Herbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges, § 1179, Alpheios.
(1.1) ἕκαστος należy odróżnić od ἑκάτερος: pierwsze oznacza zasadniczo „każdy z kilku”, drugie — „każdy z dwóch”Herbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges, § 1085b, Alpheios.