καθάπερ ()
katháper
spójnik porównawczy (1.1) tak jak, podobnie jak, właśnie tak jakHenry George Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, hasło „καθά”, opis „καθάπερ”, Scaife ATLAS
(1.1) καί μοι ὡμολόγει καθάπερ ἐκεῖνος διηγεῖτο. → i potwierdzał mi, że było tak jak tamten opowiadał.Platon, Συμπόσιον 173b, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.1) καὶ καθάπερ τοξόται σκοπὸν ἔχοντες μᾶλλον ἂν τυγχάνοιμεν τοῦ δέοντος; → i tak jak łucznicy mający cel, lepiej trafialibyśmy w to, co należy?Arystoteles, Ἠθικὰ Νικομάχεια 1094a22–24, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.1) καθάπερ οἱ κάδοι οἱ εἰς ἀλλήλους ἁρμόττοντες. → tak jak naczynia dopasowujące się jedno do drugiego.Platon, Πολιτεία 616d, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
(1.1) καθάπερ + zdanie porównawcze → tak jak, podobnie jak (1.1) καθάπερ εἰ / καθάπερ ἂν εἰ → jak gdyby, zupełnie tak jak gdybyPlaton, Νόμοι 684c, Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο
(1.1) καθά
forma jońska: κατάπερ