ἦν ()
ên
czasownik, forma fleksyjna (1.1) pierwsza osoba liczby pojedynczej imperfectum od εἰμίJohn Williams White, The First Greek Book, lekcja XVIII, § 165, University of Missouri–Kansas City (1.2) trzecia osoba liczby pojedynczej imperfectum od εἰμί (1.3) rzadko, zwłaszcza dialektalnie: trzecia osoba liczby mnogiej imperfectum od εἰμίHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon, wyd. 9, Oxford 1940, hasło „εἰμί”, Logeion (2.1) pierwsza osoba liczby pojedynczej imperfectum od ἠμίHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon, wyd. 9, Oxford 1940, hasło „ἠμί”, Scaife ATLAS
(1.1) παῖς δ᾽ ἦν ἐγώ σοι τῶνδε διάδοχος δόμων → ja zaś byłem twoim synem, następcą tego domuEurypides, Ἄλκηστις 655, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.1) τότ᾽ ἦν ἐγώ σοι πάνθ᾽, ὅτε φαύλως ἔπραττες → wtedy byłem dla ciebie wszystkim, gdy źle ci się wiodłoMenander, Σαμία 379–380, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.1) οὐκοῦν τῶν μὲν δυνάμεων οὔτε κύριος οὔθ᾽ ἡγεμὼν ἦν ἐγώ → zatem ja nie byłem ani zwierzchnikiem, ani dowódcą siłDemostenes, Περὶ τοῦ στεφάνου 18,247, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.2) οὐκ ἦν σοφὸς ὁ ταῦτα εἰπών → ten, który to powiedział, nie był mądryPlaton, Πολιτεία 335e, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.2) οὗ ἦν Θεάγης ἀδελφός → którego bratem był TeagesPlaton, Ἀπολογία Σωκράτους 33e–34a, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.2) ἀλλὰ Θερσίτης τις ἦν → ale był to niejaki TersytesSofokles, Φιλοκτήτης 442, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (1.3) ἦν δὲ νάρκαι καὶ βατίδες → były zaś drętwy i płaszczkiAtenajos, Δειπνοσοφισταί 7,26, cytat z Epicharma, Ἥβας γάμος, Digital Athenaeus (1.3) ἦν δʼ ἐρῳδιοί τε πολλοὶ → były też liczne czapleAtenajos, Δειπνοσοφισταί 9,58, cytat z Epicharma, Digital Athenaeus (1.3) ἐν οἷς ἦν καταγεγραμμέναι τιμαί τε καὶ στέφανοι → w których były zapisane zaszczyty i wieńceI.Magnesia 46 = Sylloge Inscriptionum Graecarum³ 560, w. 15–16, PHI Greek Inscriptions (2.1) Τί οὖν, ἦν δ᾽ ἐγώ, ποιήσομεν; → co więc, powiedziałem, zrobimy?Platon, Πολιτεία 375c, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (2.1) Τί δέ; ἦν δ᾽ ἐγώ → a co? — powiedziałemPlaton, Πολιτεία 382a, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (2.1) οὐκοῦν, ἦν δ᾽ ἐγώ → zatem, powiedziałemPlaton, Πολιτεία 362d, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
(2.1) często w attyckiej formule dialogowej ἦν δ᾽ ἐγώ → powiedziałem
(1.1) pierwsza osoba liczby pojedynczej imperfectum εἰμί występuje także w postaci ἦ. (1.3) regularną formą trzeciej osoby liczby mnogiej imperfectum εἰμί jest ἦσαν; LSJ poświadcza jednak ἦν jako trzecią osobę liczby mnogiej u Epicharma oraz w Sylloge Inscriptionum Graecarum 560,15. Słownik zaznacza zarazem, że nie każde ἦν występujące przy podmiocie w liczbie mnogiej należy analizować jako formę liczby mnogiej. nie mylić z ἤν, skróconym wariantem ἐάνHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon, wyd. 9, Oxford 1940, hasło „ἐάν”, Scaife ATLAS