ὅσος ()
hósos
zaimek względny (1.1) tak wielki, jak; tyle, ile; tak długo, jak; o tyle, o ileHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon, hasło „ὅσος”, Scaife ATLASChristopher Francese (red.), Dickinson College Commentaries: Greek Core Vocabulary, hasło „ὅσος ὅση ὅσον” (1.2) użyty rzeczownikowo, zwłaszcza z πᾶς: tylu, ilu; wszyscy, którzy; wszystko, co (1.3) w pytaniach pośrednich i wykrzyknieniach: jak wielki; ile, jak dużo, jak wieleThomas Dwight Goodell, A School Grammar of Attic Greek, §§ 620–621, Dickinson College Commentaries
(1.1-3) odmienia się regularnie jak przymiotnik trójkońcówkowy: rodzaj męski ὅσος, rodzaj żeński ὅση, rodzaj nijaki ὅσον; rodzaj męski i nijaki według II deklinacji, rodzaj żeński według I deklinacji.
(1.1) χώραν ἀποτεμόμενον τοσαύτην ὅσην ὀλίγῳ πρότερον εἰρήκαμεν → wydzieliwszy tak wielki obszar, jak ten, o którym mówiliśmy nieco wcześniejIsokrates, Φίλιππος 5.122, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, „Μνημοσύνη” (1.1) καθ᾽ ὅσον δύναμαι ἕπεσθαι, συνδοκεῖ → o ile mogę nadążać, zgadzam sięPlaton, Πολιτεία 534b, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, „Μνημοσύνη” (1.1) τὰ τε ἄλλα ὅσον δυνατὸν ἑτοιμάσασθαι → a co do pozostałych spraw, przygotować się na ile to możliweTukidydes, Ἱστορίαι 6.22.1, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, „Μνημοσύνη” (1.2) καὶ πάντα ὅσα ἂν ποιῇ κατευοδωθήσεται → i wszystko, co czyni, będzie pomyślneSeptuaginta, Ψαλμοί 1.3, Scaife Viewer (1.2) χάρητε ἅμα αὐτῇ χαρᾷ, πάντες ὅσοι πενθεῖτε ἐπʼ αὐτῇ → Radujcie się wraz z nią radością, wszyscy, którzy smucicie się nad niąSeptuaginta, Ἡσαΐας 66.10, Scaife Viewer (1.2) κατὰ δὲ τὴν παραγγελίαν ἐρρίπτουν πάντες ὅσοι εἶχον τοὺς καλάμους → na rozkaz wszyscy, którzy mieli trzciny, wyrzucali jeKsenofont, Ἑλληνικά 2.1.4, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, „Μνημοσύνη” (1.3) ὅσσος τις χρυσός τε καὶ ἄργυρος ἀσκῷ ἔνεστιν → ile złota i srebra jest w bukłakuHomer, Ὀδύσσεια 10.45, Dickinson College Commentaries (1.3) ὅσος παρʼ ὑμῖν ὁ φθόνος φυλάσσεται → jak wielka zawiść kryje się w was!Sofokles, Οἰδίπους Τύραννος 382, Scaife Viewer (1.3) ὦ Ζεῦ βασιλεῦ, τὸ χρῆμα τῶν κόπων ὅσον → o królu Zeusie, ileż trudów!Arystofanes, Βάτραχοι 1278, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, „Μνημοσύνη”
(1.1) τοσοῦτος … ὅσος → tak wielki, jak; tyle, ileHerbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges, § 2468, Alpheios Project (1.1) καθ᾽ ὅσον → o tyle, o ile; w takim stopniu, w jakim (1.2) πάντες ὅσοι → wszyscy, którzy; πάντα ὅσα → wszystko, co
(1.1-3) w poezji epickiej występuje także postać ὅσσος (rodzaj żeński ὅσση, rodzaj nijaki ὅσσον).