ἀπόλλυμι ()
apóllymi
czasownik (1.1) niszczyć, unicestwiać, zgładzać, zabijać, rujnowaćΒασικό Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής, hasło „ἀπόλλυμι”, Κέντρο Ελληνικής ΓλώσσαςChristopher Francese (red.), Dickinson College Commentaries: Greek Core Vocabulary, hasło „ἀπόλλυμι” (1.2) tracić, gubić (1.3) w stronie medialnej i biernej oraz w perfectum ἀπόλωλα: ginąć, umierać, ulegać zagładzie, być zgubionym, być zniszczonym (1.4) znikać, zanikać, przepadać, ginąć
(1.1-4) czasownik nieregularny na -μι; w systemie praesentis należy do typu δείκνυμι. Temat ὀλ- z przyrostkiem -νυ- daje w wyniku asymilacji temat praesentis ὀλλυ-; inne systemy wykorzystują także temat ὀλε-.Wilfred E. Major, Michael Laughy, Ancient Greek for Everyone, § 4.21, Dickinson College Commentaries podstawowe formy: {| class="wikitable" ! system ! użycie przechodnie ! użycie nieprzechodnie / medialne |- ! czas teraźniejszy | ἀπόλλυμι, także ἀπολλύω | ἀπόλλυμαι |- ! imperfectum | ἀπώλλυν / ἀπώλλυον | ἀπωλλύμην |- ! futurum | ἀπολῶ / ἀπολέσω | ἀπολοῦμαι |- ! aoryst | ἀπώλεσα | ἀπωλόμην |- ! perfectum | ἀπολώλεκα | ἀπόλωλα |- ! plusquamperfectum | ἀπωλωλέκειν | ἀπολώλειν, ἀπωλώλειν |- ! futurum strony biernej | colspan="2" | ἀπολεσθήσομαι |- ! aoryst strony biernej | colspan="2" | ἀπωλέσθην
czas teraźniejszy i imperfectum: {| class="wikitable" ! rowspan="2" | osoba ! colspan="2" | czas teraźniejszy ! colspan="2" | imperfectum |- ! strona czynna ! strona medialno-bierna ! strona czynna ! strona medialno-bierna |- ! 1. | ἀπόλλυμι | ἀπόλλυμαι | ἀπώλλυν | ἀπωλλύμην |- ! 2. | ἀπόλλυς | ἀπόλλυσαι | ἀπώλλυς | ἀπώλλυσο |- ! 3. | ἀπόλλυσι(ν) | ἀπόλλυται | ἀπώλλυ | ἀπώλλυτο |- ! 2. liczby podwójnej | ἀπόλλυτον | ἀπόλλυσθον | ἀπώλλυτον | ἀπώλλυσθον |- ! 3. liczby podwójnej | ἀπόλλυτον | ἀπόλλυσθον | ἀπωλλύτην | ἀπωλλύσθην |- ! 1. | ἀπόλλυμεν | ἀπολλύμεθα | ἀπώλλυμεν | ἀπωλλύμεθα |- ! 2. | ἀπόλλυτε | ἀπόλλυσθε | ἀπώλλυτε | ἀπώλλυσθε |- ! 3. | ἀπολλύασι(ν) | ἀπόλλυνται | ἀπώλλυσαν | ἀπώλλυντο |} futurum attyckie: {| class="wikitable" ! osoba ! strona czynna ! strona medialna |- ! 1. | ἀπολῶ | ἀπολοῦμαι |- ! 2. | ἀπολεῖς | ἀπολεῖ / ἀπολῇ |- ! 3. | ἀπολεῖ | ἀπολεῖται |- ! 2. liczby podwójnej | ἀπολεῖτον | ἀπολεῖσθον |- ! 3. liczby podwójnej | ἀπολεῖτον | ἀπολεῖσθον |- ! 1. | ἀπολοῦμεν | ἀπολούμεθα |- ! 2. | ἀπολεῖτε | ἀπολεῖσθε |- ! 3. | ἀπολοῦσι(ν) | ἀπολοῦνται |} Wilfred E. Major, Michael Laughy, Ancient Greek for Everyone, „Contract Futures: Liquid and Nasal Verb Stems”, Dickinson College Commentaries aoryst: {| class="wikitable" ! osoba ! strona czynna ! strona medialna, aoryst II ! strona bierna |- ! 1. | ἀπώλεσα | ἀπωλόμην | ἀπωλέσθην |- ! 2. | ἀπώλεσας | ἀπώλου | ἀπωλέσθης |- ! 3. | ἀπώλεσε(ν) | ἀπώλετο | ἀπωλέσθη |- ! 2. liczby podwójnej | ἀπωλέσατον | ἀπώλεσθον | ἀπωλέσθητον |- ! 3. liczby podwójnej | ἀπωλεσάτην | ἀπωλέσθην | ἀπωλεσθήτην |- ! 1. | ἀπωλέσαμεν | ἀπωλόμεθα | ἀπωλέσθημεν |- ! 2. | ἀπωλέσατε | ἀπώλεσθε | ἀπωλέσθητε |- ! 3. | ἀπώλεσαν | ἀπώλοντο | ἀπωλέσθησαν |} podstawowe formy aorystu poza indicativem: {| class="wikitable" ! ! strona czynna ! strona medialna |- ! coniunctivus, 1. | ἀπολέσω | ἀπόλωμαι |- ! coniunctivus, 2. | ἀπολέσῃς | ἀπόλῃ |- ! coniunctivus, 3. | ἀπολέσῃ | ἀπόληται |- ! coniunctivus, 1. | ἀπολέσωμεν | ἀπολώμεθα |- ! coniunctivus, 2. | ἀπολέσητε | ἀπόλησθε |- ! coniunctivus, 3. | ἀπολέσωσι(ν) | ἀπόλωνται |- ! optativus, 1. | ἀπολέσαιμι | ἀπολοίμην |- ! optativus, 2. | ἀπολέσαις / ἀπολέσειας | ἀπόλοιο |- ! optativus, 3. | ἀπολέσαι / ἀπολέσειε(ν) | ἀπόλοιτο |- ! imperativus, 2. | ἀπόλεσον | ἀπολοῦ |- ! imperativus, 3. | ἀπολεσάτω | ἀπολέσθω |- ! imperativus, 2. | ἀπολέσατε | ἀπόλεσθε |- ! imperativus, 3. | ἀπολεσάντων | ἀπολέσθων |} perfectum: {| class="wikitable" ! osoba ! przechodnie: „zniszczyć / zgubić” ! nieprzechodnie: „zginąć / być zgubionym” |- ! 1. | ἀπολώλεκα | ἀπόλωλα |- ! 2. | ἀπολώλεκας | ἀπόλωλας |- ! 3. | ἀπολώλεκε(ν) | ἀπόλωλε(ν) |- ! 2. liczby podwójnej | ἀπολωλέκατον | ἀπολώλατον |- ! 3. liczby podwójnej | ἀπολωλέκατον | ἀπολώλατον |- ! 1. | ἀπολωλέκαμεν | ἀπολώλαμεν |- ! 2. | ἀπολωλέκατε | ἀπολώλατε |- ! 3. | ἀπολωλέκασι(ν) | ἀπολώλασι(ν) |} bezokoliczniki i imiesłowy najważniejszych systemów: {| class="wikitable" ! system ! bezokolicznik ! imiesłów rodzaj męski ! imiesłów rodzaj żeński ! imiesłów rodzaj nijaki |- ! czas teraźniejszy, strona czynna | ἀπολλύναι | ἀπολλύς | ἀπολλῦσα | ἀπολλύν |- ! czas teraźniejszy, strona medialno-bierna | ἀπόλλυσθαι | ἀπολλύμενος | ἀπολλυμένη | ἀπολλύμενον |- ! futurum, strona czynna | ἀπολεῖν | ἀπολῶν | ἀπολοῦσα | ἀπολοῦν |- ! futurum, strona medialna | ἀπολεῖσθαι | ἀπολούμενος | ἀπολουμένη | ἀπολούμενον |- ! aoryst, strona czynna | ἀπολέσαι | ἀπολέσας | ἀπολέσασα | ἀπολέσαν |- ! aoryst II, strona medialna | ἀπολέσθαι | ἀπολόμενος | ἀπολομένη | ἀπολόμενον |- ! perfectum przechodnie | ἀπολωλεκέναι | ἀπολωλεκώς | ἀπολωλεκυῖα | ἀπολωλεκός |- ! perfectum nieprzechodnie | ἀπολωλέναι | ἀπολωλώς | ἀπολωλυῖα | ἀπολωλός
(1.1) καὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺς κύριος → i Pan zgładził ichSeptuaginta, Δευτερονόμιον 11,4, Deutsche Bibelgesellschaft (1.1) καὶ ἀπώλεσεν πᾶν τὸ σπέρμα τῆς βασιλείας → i zgładziła całe potomstwo królewskieSeptuaginta, Βασιλειῶν Δʹ 11,1, Deutsche Bibelgesellschaft (1.1) πολλοὺς γὰρ ἀπώλεσεν τὸ χρυσίον → złoto bowiem zgubiło wieluSeptuaginta, Σοφία Σειράχ 8,2, Deutsche Bibelgesellschaft (1.2) ὁ ἀποκαλύπτων μυστήρια ἀπώλεσεν πίστιν → ten, kto ujawnia tajemnice, utracił zaufanieSeptuaginta, Σοφία Σειράχ 27,16, Deutsche Bibelgesellschaft (1.2) ὅτε ἀπώλεσεν τὰς ὄψεις → gdy stracił wzrokSeptuaginta, Τωβίτ 14,2, Deutsche Bibelgesellschaft (1.2) καὶ ἀπώλεσε ναῦς τριάκοντα → i stracił trzydzieści okrętówKsenofont, Ἑλληνικά 1.6.17, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, „Μνημοσύνη” (1.3) διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα → nauczycielu, nie obchodzi cię, że giniemyNovum Testamentum Graece, wyd. 28, Mk 4,38, Deutsche Bibelgesellschaft (1.3) ἐὰν μὴ μετανοῆτε πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε → jeśli nie nawrócicie się, wszyscy podobnie zginiecieNovum Testamentum Graece, wyd. 28, Łk 13,3, Deutsche Bibelgesellschaft (1.3) ἀπόλωλα, τέκνον → jestem zgubiony, dzieckoSofokles, Φιλοκτήτης 742–745, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, „Μνημοσύνη” (1.4) ἐπεὶ γὰρ γέλως ἐξ ἀνθρώπων ἀπόλωλεν → skoro bowiem śmiech zniknął spośród ludziKsenofont, Συμπόσιον 1.15, Scaife Viewer (1.4) καὶ οὕτως, ὦ Γλαύκων, μῦθος ἐσώθη καὶ οὐκ ἀπώλετο → i tak, o Glaukonie, opowieść ocalała i nie zaginęłaPlaton, Πολιτεία 621b–c, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, „Μνημοσύνη” (1.4) οὐκ ἀπολεῖται νόμος ἀπὸ ἱερέως → prawo nie zaniknie u kapłanaSeptuaginta, Ἱερεμίας 18,18, Deutsche Bibelgesellschaft
(1.1-2) ἀπόλλυμι + → niszczyć / zabijać / tracić kogoś lub coś (1.3-4) ἀπόλλυμαι, ἀπόλωλα → ginąć, być zgubionym, znikać
ὄλλυμι ὄλεθρος, ἀπόλεσις ὀλέθριος
+
forma perfectum ἀπόλωλα jest morfologicznie formą strony czynnej, lecz ma znaczenie nieprzechodnie, odpowiadające stronie medialnej: „zginąć, być zgubionym”. Natomiast ἀπολώλεκα zachowuje znaczenie przechodnie „zniszczyć, zgubić”.