ὡσεί ()
hōseí
przysłówek (1.1) jak, jakby, jak gdyby, niczymHenry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, A Greek-English Lexicon, hasło „ὡσεί”, Logeion, University of ChicagoHerbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges, §§ 2481, 2485, Alpheios Project (1.2) przy liczbach oraz miarach czasu i przestrzeni: około, mniej więcej, w przybliżeniu
(1.1) καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν → zstępujące jak gołąbNestle-Aland, Novum Testamentum Graece, wyd. 28, Mt 3,16, Deutsche Bibelgesellschaft (1.1) ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα → byli udręczeni i porzuceni jak owce nie mające pasterzaNestle-Aland, Novum Testamentum Graece, wyd. 28, Mt 9,36, Deutsche Bibelgesellschaft (1.1) καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός → i stał się jakby martwyNestle-Aland, Novum Testamentum Graece, wyd. 28, Mk 9,26, Deutsche Bibelgesellschaft (1.2) Μεινάτω ἡ παρθένος μεθ᾽ ἡμῶν ἡμέρας ὡσεὶ δέκα → niech pozostanie dziewczyna z nami około dziesięciu dniSeptuaginta, Rahlfs–Hanhart, Γένεσις 24,55, Deutsche Bibelgesellschaft (1.2) οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι χωρίς γυναικῶν καὶ παιδίων → zaś tych, którzy jedli, było mężczyzn około pięciu tysięcy, bez kobiet i dzieciNestle-Aland, Novum Testamentum Graece, wyd. 28, Mt 14,21, Deutsche Bibelgesellschaft (1.2) μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ → około ośmiu dni po tych słowachNestle-Aland, Novum Testamentum Graece, wyd. 28, Łk 9,28, Deutsche Bibelgesellschaft
(1.1) w porównaniach: ὡσεί περιστερὰν → jak gołębia; ὡσεί νεκρός → jakby martwy (1.2) z liczebnikami oraz określeniami miary: ἡμέρας ὡσεί δέκα → około dziesięciu dni
od połączenia ὡς + εἰ
w starszej grece występuje również zapis rozdzielny ὡς εἰ oraz konstrukcja ὡς εἴ τε; Smyth wskazuje, że w języku attyckim ὡς εἰ (ὡσεί) jest w porównaniach praktycznie równoważne ὡς.